Centre international d'études
pour la conservation et la
restauration des biens culturels
Notre guide sur l’évacuation d’urgence…

Notre guide sur l’évacuation d’urgence des collections patrimoniales est maintenant disponible en arabe

Le guide de l’ICCROM et de l'UNESCO sur la sauvegarde des collections du patrimoine dans les situations d'urgence est maintenant disponible en téléchargement gratuit pour les lecteurs arabes.

Arabic Evacuation Manual cover

Les conflits armés et les catastrophes naturelles causant des dommages volontaires ou collatéraux au patrimoine sont plus fréquents que jamais.

Afin d’aider à renforcer les efforts visant à protéger les collections des menaces imminentes, l'ICCROM et l'UNESCO ont uni leurs forces l'année dernière pour produire Patrimoine en danger : évacuation d’urgence des collections du patrimoine, un guide pratique disponible en téléchargement gratuit.

Cette publication a été très bien accueillie par les lecteurs du monde entier et des efforts sont déployés pour la rendre disponible dans plusieurs langues.

L'ICCROM a le plaisir d'annoncer qu'une version du guide est à présent disponible en arabe, grâce aux travaux de la Fondation égyptienne pour le sauvetage du patrimoine qui a adapté le texte original et le plan de travail au contexte régional.

Basé sur des années d'expérience en situations réelles, ce guide pratique propose un schéma de travail simple et testé sur le terrain pour l'évacuation d'urgence d'objets de valeur.

Ce guide à objectifs multiples s'adresse une variété d'utilisateurs. En effet, son langage et une mise en page simples en font un outil précieux aussi bien pour le personnel travaillant dans le domaine du patrimoine que pour les intervenants dans les situations d’urgence et les civils. Il offre des conseils relatifs à « quand » et « comment » intervenir afin de protéger le patrimoine en danger, ses illustrations et ses tableaux aidant les lecteurs à comprendre rapidement pour se mettre en action.

Dans les situations de crise déjà en cours, ce guide, pouvant être lu rapidement et facilement, suggère les mesures à prendre relatives à la documentation et à l’évacuation des collections dans des situations d’urgences, à la sécurité de leur transport et leur stockage temporaire.

Téléchargez Patrimoine en danger : évacuation d’urgence des collections du patrimoine en arabe

« Bien qu'il soit regrettable qu'un tel guide soit nécessaire, le soin avec lequel il a été produit, ainsi que son accessibilité en font un outil essentiel pour nous tous.» - IIC (lire l’évaluation complète)

« Les États-Unis faisant face à l'une des pires saisons d'ouragans de son histoire récente, le guide d'évacuation d’urgence ICCROM/UNESCO, qui présente la méthodologie illustrée par étapes, s’est révélé d'une inestimable valeur. Nous l’avons partagé avec notre Groupe de travail national sur les interventions d’urgences envers le patrimoine culturel et nos collègues du Texas et de Porto Rico touchés par les tempêtes. Nous avons l’intention de le publier sur notre site Web comme ressource pour les urgences futures. »- Corine Wegener, Directrice de Smithsonian Cultural Rescue Initiative